Monthly Archives: August 2011

The source of the song En Den Dino

This was first published on my blog on November 10th, 2009 (12:43:01). I am reposting it now with some minor changes: I did first send an e-mail on March 1st, 2009 to the jewishgen newsgroup (soc.genealogy.jewish) in which I asked … Continue reading

Posted in History and Culture Related Articles | Tagged , , , , , , | 20 Comments

The abbreviation “v.” commonly found in Galician records

The following is a post which appeared in the Gesher Galicia SIG digest from August 29, 2011. In this post, Suzan Wynne discusses the ‘v.’ which is commonly found in Galician records. (The Gesher Galicia Discussion Group is sponsored by … Continue reading

Posted in Genealogy Related Articles, Translations | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A Schnapspfeifle

I bought on my recent trip to the Black Forest in a souvenir shop of Titisee a Schnapspfeifle. (I try in general to explore tourist shops in places I visit where I can buy cups as a souvenir with the emblem … Continue reading

Posted in History and Culture Related Articles | Tagged , , , , , , , , , | 3 Comments

An introduction to the Belgian Statearchives and its immigration files

The Public Safety Organization: In 1840 the Belgian state, which was founded in 1830, entrusted the Public Safety (in Dutch: Openbare Veiligheid, in French: Sûreté Publique, in German:Öffentlichen Sicherheit) which was an autonomous board under the Minister of Justice, to … Continue reading

Posted in België, Genealogy Related Articles | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Expressions on 9 Av: “A Gitten Chorben”, “Morir havemos”, etc.

It is today 9 Av (Tisha beAv) during which the Jews are still mourning after a few millennia about the destruction of the two Jewish temples. I saw someone yesterday wishing others “A Gitten Chorben”. I was at first quite … Continue reading

Posted in History and Culture Related Articles | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A Swedish Family

I came a while ago across an interesting article in the Belgian newspaper “De Standaard“. They run each day during the holiday season a series  of short articles ( “Elders is het beter”, literally translated “elsewhere it is better”) in … Continue reading

Posted in Genealogy Related Articles | Tagged , , , | Leave a comment

Koud en levensgevaarlijk

Wodka + IJsblokjes = slecht voor de nieren! Rum + IJsblokjes = slecht voor de lever! Gin + IJsblokjes = slecht voor de hersenen! Whisky + IJsblokjes = slecht voor het hart! Cointreau + IJsblokjes = slecht voor het darmstelsel … Continue reading

Posted in humor, Humor in het Nederlands | Tagged , , , | Leave a comment